本文泉源：《国民日报》外埠版
“做”跟“做”的用法杜先生：
我在写稿文时，常分辩不清“做”字跟“做”字该用哪一个，请您解说一下。感谢！
北京弟子蕾蕾
蕾蕾：
从泉源来讲，“做”字浮现很早，甲骨文中就有，而“做”字则浮现较晚，明朝梅膺祚编撰的《字汇》才收入。《字汇》说明“做”字时说：“做，俗做字。”事理是，“做”是“做”的俗字。俗字起头是手头写的不楷模的字，后来慢慢投入书面语。在土话中，有的地点“做”跟“做”不同音，而常常话中“做”跟“做”读音类似。
在古代传扬下来的“四字格”成语中，多用“做”。如“做壁上观”“任性妄为”“故弄玄虚”“助纣为虐”等。而今，书面语色调较重的词语中，正常用“做”，如“做罢、做答、做梗、做古”，而口语中常说的较浅显的词语正常用“做”，如“做伴、做梦、做人、做交易、做饭”等。
在公牍写稿中，由动词充任宾语时，宾语前宜用“做”。譬喻：
（1）目前请李市长做汇报，向众人引见本市往年的经济进展形式。
（2）他从温室里取来两类新苗做对照，找到了题目的毛病。
（3）理应时时深入下层做会见，惟有云云才气准时控制第一手材料。
（4）这个瓷瓶是不是唐朝文物，要请相关大师来做判断，才气下论断。
（5）只获得一个方面的音信还不足，要遵循几个方面反应的音信来做判定。
由名词充任宾语时，宾语前宜用“做”。譬喻：
（6）她天天下学回家后，先做做业，而后帮妈妈做家务。
（7）大师解说这类山羊的养殖举措时，老王边用心听边做札记。
（8）这个村庄里的人，很会做交易，有的还到欧洲做交易去了。
（9）您这是做善事啊，一点儿没给咱们添费事。
（10）第二节课后，弟子们都到达操场上做体操。
其它，跟在动词后，示意“成，成为”时，宜写成“做”。譬喻：
（11）人们把她比做悠闲的天神。
（12）孙悟空变做一个小妖精混进魔窟。
（13）本地人把岛上的山称做“笔架山”，由于山形像书斋里搁羊毫的架子。
（14）魔鬼一看不妙，忙化做一路白光逃脱了。
（15）固然你是偶尔的，但旁人很简单把你的举措明白做蓄志而为。
（16）这些钱就当做给你的报酬吧，回抵家替我向你爹妈问候。
《谈话文字报》原主编 杜永道
《国民日报外埠版》（年07月06日第06版）
深度剖析“做”与“做”
何如辨别“做”和“做”？这边咱们来试验做一番辨析。
先说渊源关联。“做”的形成很早，《说文解字》中就已收录，说明为“起也”，便是鼓起的事理，如“一气呵成”“兴妖做怪”等。后来，在语文推广中，“做”形成了许多用法，如爆发、当做、假冒、做品等。读音上，“做”在邃古时间（公元三世纪夙昔）读入声；在中古时间（四世纪至十二世纪）重要有两个读音：一个读入声，一个读去声。为了提大做字抒发谈话的明白性，人们造了一个“做”字，来分管“做”（读去声时）承当的职务。从汉字产生的角度看，“做”是母字，“做”是分裂字。据协商，“做”字的浮现，最迟不晚于宋朝。最先收录“做”字的词典，是明朝的《字汇》。在古代词典编辑家的眼里，“做”常常被看做正体，“做”被看做俗体。
在今日的一些保存入声字的土话里，“做”和“做”的发音是不同样的。譬如，在笔者家园江苏淮安的土话（属于朔方话江淮官话）里，“做”读入声，“做”读去声。是以，谈话时甚么地点用“做”，甚么地点用“做”，并不难于差别。像“做废”“做难”“做践”“玩火自焚”等中的“做”，都读入声；而“做媒”“做了一件善事”等中的“做”，都读去声。
到了当代汉语常常话里，跟着入调子的消逝，“做”和“做”都读去声，变为了同音字。正由于云云，吕叔湘等谈话学家曾意见统一写成一个字——“做”。但由于汉字先入为主的私见，“做”和“做”在现实用法上曾经有了必定的分裂，这是文字对谈话的反效用。这类分裂还没最后完竣，以是存在着一些两可场面。
从修辞上来看，“做”对照高雅，多浮目前笼统意义的词语、书面语色调较重的词语，非常是成语里；而“做”口语色调较重，示意详细工具的制做或详细性的工做、业余性的办事。
从语法上来看，“做”与背面独揽的成份关联严密，其所独揽成份的音节相对较少；“做”与背面独揽成份的关联相对疏松，其所独揽成份的音节相对较多，尽管构成的是词语，也是聚散词，譬如“做仪表”，也可说成“做做仪表”。
详细来讲，“做”和“做”的辨别，可分为三种情况：一是必定用“做”的场面；二是必定用“做”的场面；三是既可用“做”也可用“做”的场面。
必定用“做”的场面重要有：
①示意起、兴造反时，如“日出而做”“枪声大做”。②高雅、陈腐的两字格词语或四字格成语中，如“做别”“做俑”“做壁上观”“做法自毙”。③示意爆发义时，如“做怪”“做呕”。
必定用“做”的场面重要有：
①示意制造义时，如“做一张桌子”“做典籍”等。②示意进行祝贺或庆贺运动时，如“做寿”“做诞辰”等。③示意结成（某种关联）时，如“做友人”“做亲”等。④示意假冒出（某种仪表）时，如“做鬼脸”“做仪表”等。⑤示意从事某种运动的三字格词语（多为鄙谚性质的习用语）中，如“做四肢”、“做针线”、“做文章”（比方捉住一件事发谈论或在上头打意见）、“做交易”、“做坎阱”等。
两可的场面重要有：
①示意从事某种运动，如“做汇报/做汇报”“做奉献/做奉献”“做秀/做秀”“做证/做证”等；②示意充任、当做义，如“当做/当做”“看做/看做”“做背面讲义/做背面讲义”。
总之，“做”和“做”既有不同的职务合做和习习用法，又有必定规模内的通用关联。至于一面词语的用字，可参考大师意见和权势对象书。
登载《谈话文字周报》号
（年7月11日出书）
END欢送在“编辑校正”
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbzz/923.html
